Jiddischismus

идишизм

Die ideologische oder kulturelle Orientierung an der jiddischen Sprache und Kultur.

Идеологическая или культурная ориентация на идиш и еврейскую культуру.

нейтральное

Der Jiddischismus prägte die Literatur der Zwischenkriegszeit.

— Идишизм оказал влияние на литературу межвоенного периода.
Viele Intellektuelle vertraten den Jiddischismus als kulturelle Bewegung.

— Многие интеллектуалы представляли идишизм как культурное движение.

Синонимы

идишизм (культуроцентризм)

Die bewusste Förderung und Verwendung des Jiddischen als Identitätsmerkmal.

Сознательное продвижение и использование идиша как основы идентичности.

нейтральное

Ein moderner Jiddischismus versucht, die Sprache neu zu beleben.

— Современный идишизм пытается вдохнуть новую жизнь в язык.
Sie widmete ihr Leben dem Jiddischismus und der Sprachpflege.

— Она посвятила свою жизнь идишизму и заботе о языке.