Junimorgen — WBuch

Червневий ранок

Der frühe Vormittag an einem Tag im Monat Juni.

Ранній ранок в один із днів червня.

нейтральное

An einem heißen Junimorgen begann die Wanderung.

— Одного спекотного червневого ранку почався похід.
Der Tau glänzte an diesem Junimorgen auf den Wiesen.

— Роса блищала цього червневого ранку на луках.

Червневий ранок (поетично)

Ein poetisches Bild für einen hellen, warmen und hoffnungsvollen Tagesanfang im Frühsommer.

Поетичний образ яскравого, теплого та сповненого надії початку дня на початку літа.

возвышенное

☞ Часто використовується в літературі для створення певного настрою.

Ihr Herz fühlte sich an wie ein strahlender Junimorgen.

— Її серце нагадувало сяючий червневий ранок.
Die Poesie des Junimorgens erfüllte den Raum.

— Поезія червневого ранку наповнила кімнату.