Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Juristerei

[ˌjuːʁɪstəˈʁaɪ]
По слогам ju|ris|te|rei
§ Грамматика
Genitiv
der Juristerei
Plural
§Значения
legalism, quibbling, legal hair-splitting
Die übertriebene, unnötige oder komplizierte Anwendung von Rechtsvorschriften und juristischen Methoden.
The excessive or overly complicated application of legal rules.
разговорное
☞ Often used pejoratively.
  1. Ich habe keine Lust auf diese endlose Juristerei.
    — I have no desire for this endless legal hair-splitting.
  2. Die Juristerei der Anwälte verzögerte den Prozess.
    — The lawyers' legalism delayed the trial.
Синонимы
Rechtspflegerei·Paragraphenreiterei
legal practice, jurisprudence
Die Tätigkeit oder die Praxis der Rechtsausübung, oft in einem negativen Sinne.
The practice of law or legal affairs.
нейтральное
☞ Can be used in a disparaging sense.
  1. Er verdient sein Geld mit törflicher Juristerei.
    — He earns his living through foolish legal practice.
  2. Diese Art von Juristerei hilft niemandem weiter.
    — This kind of legalism helps no one.
§Однокоренные
derJurist
jurist
juristisch
legal
jurieren
to swear in
dieJurisprudenz
jurisprudence
§Связанные слова
dieRechtsprechung·dieGesetzmäßigkeit·dieProzessführung

Сообщить об ошибке