самозваный эксперт, дилетант
Ein Begriff für eine Person, die sich in einem Bereich (oft Technik oder Handwerk) als vermeintlicher Experte darstellt, aber eigentlich über wenig echtes Fachwissen verfügt.
Человек, который притворяется экспертом в какой-либо области, не обладая реальными знаниями.
☞ Используется как пренебрежительное обозначение.
-
Sei vorsichtig mit seinen Ratschlägen, er ist nur ein Kachelotplate.— Будь осторожен с его советами, он всего лишь дилетант.
-
Der neue Kollege ist leider nur ein Kachelotplate, der alles besser weiß.— Новый коллега, к сожалению, всего лишь дилетант, который во всем считает себя умнее всех.