sabelotodo, aficionado, farsante
Ein Begriff für eine Person, die sich in einem Bereich (oft Technik oder Handwerk) als vermeintlicher Experte darstellt, aber eigentlich über wenig echtes Fachwissen verfügt.
Un término para referirse a una persona que en un ámbito determinado (a menudo la tecnología o la artesanía) se presenta como supuesto experto, pero en realidad posee poco conocimiento especializado verdadero.
☞ Se usa de manera despectiva para referirse a quienes tienen conocimientos superficiales.
-
Sei vorsichtig mit seinen Ratschlägen, er ist nur ein Kachelotplate.— Ten cuidado con sus consejos; no es más que un charlatán.
-
Der neue Kollege ist leider nur ein Kachelotplate, der alles besser weiß.— Lamentablemente, el nuevo compañero no es más que un sabelotodo que cree saberlo todo.