wszystkowiedzący, amator, fałszywy ekspert
Ein Begriff für eine Person, die sich in einem Bereich (oft Technik oder Handwerk) als vermeintlicher Experte darstellt, aber eigentlich über wenig echtes Fachwissen verfügt.
Określenie na osobę, która w jakiejś dziedzinie (często technice lub rzemiośle) podaje się za rzekomego eksperta, ale w rzeczywistości posiada niewielką prawdziwą wiedzę specjalistyczną.
☞ Używane pogardliwie w odniesieniu do ludzi o powierzchownej wiedzy.
-
Sei vorsichtig mit seinen Ratschlägen, er ist nur ein Kachelotplate.— Uważaj na jego rady – to przecież tylko zwykły głupiec.
-
Der neue Kollege ist leider nur ein Kachelotplate, der alles besser weiß.— Niestety, nowy kolega to typowy mądrala, który uważa, że wszystko wie lepiej.