знавець, аматор, самозванець
Ein Begriff für eine Person, die sich in einem Bereich (oft Technik oder Handwerk) als vermeintlicher Experte darstellt, aber eigentlich über wenig echtes Fachwissen verfügt.
Термін, що позначає особу, яка в певній сфері (часто в техніці чи ремеслі) видає себе за нібито експерта, але насправді має мало справжніх професійних знань.
☞ Використовується зневажливо щодо людей з поверхневими знаннями.
-
Sei vorsichtig mit seinen Ratschlägen, er ist nur ein Kachelotplate.— Будь обережним із його порадами – він усього лише дурень.
-
Der neue Kollege ist leider nur ein Kachelotplate, der alles besser weiß.— На жаль, новий колега — це типовий зарозумілий пихатик, який вважає, що все знає краще за всіх.