Kahlschlag

[ˈkaːlˌʃlaːk]

По слогам kahl|schlag

§ Грамматика

Genitiv

des Kahlschlags

Plural

die Kahlschläge

§Значения

сплошная вырубка, вырубка леса

Das großflächige Fällen von Bäumen in einem Wald.

Масштабное уничтожение деревьев на определенном участке леса.

нейтральное

Der Kahlschlag im Wald schadet der lokalen Tierwelt.

— Сплошная вырубка леса вредит местной фауне.
Nach dem Kahlschlag blieb nur noch karger Boden übrig.

— После вырубки осталась только скудная почва.

Синонимы

радикальное сокращение, чистка

Das radikale Entfernen oder Vernichten von Bestandteilen in einem System oder Bereich.

Резкое и полное удаление чего-либо (например, сотрудников или программ).

нейтральное

Die neue Leitung plante einen personellen Kahlschlag.

— Новое руководство планировало радикальную чистку персонала.
Ein politischer Kahlschlag veränderte die gesamte Struktur.

— Политическая чистка изменила всю структуру.

Синонимы

§Идиомы