Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
der

Kanarienvogel

[kaˈnaːri̯ənˌfoːɡəl]
По слогам ka|na|ri|en|vo|gel
§ Грамматика
Genitiv
des Kanarienvogels
Plural
die Kanarienvögel
§Значения
canary
Ein kleiner, gelber Singvogel aus der Familie der Finken.
A small yellow songbird.
нейтральное
  1. Der Kanarienvogel singt laut in seinem Käfig.
    — The canary is singing loudly in its cage.
  2. Sie fütterte den kleinen gelben Kanarienvogel.
    — She fed the little yellow canary.
Синонимы
Sängerling
canary in a coal mine
Eine Person, die als Vorbote für eine drohende Gefahr oder einen schlechten Zustand dient.
A person or sign that serves as a warning of impending danger.
возвышенное
☞ Metaphorical usage, originating from miners.
  1. Diese sinkenden Aktienkurse sind der Kanarienvogel für die Krise.
    — These falling stock prices are the canary in the coal mine for the crisis.
  2. Er fungierte als Kanarienvogel für die drohende Arbeitslosigkeit.
    — He acted as a canary for the impending unemployment.
Синонимы
dasWarnsignal·Frühwarnindikator
§Идиомы
§Сложные слова
Kanarienvogelkäfig
canary cage
Kanarienvogelgesang
canary song
Kanarienvogelgelb
canary yellow
§Однокоренные
Kanarie
canary
§Связанные слова
derVogel·derSingvogel·Ziervogel

Сообщить об ошибке