Kanarienvogel

kanarya

Ein kleiner, gelber Singvogel aus der Familie der Finken.

Isparagiller familyasından, küçük ve sarı renkli bir ötücü kuş.

нейтральное

Der Kanarienvogel singt laut in seinem Käfig.

— Kanarya, kafesinde yüksek sesle ötüyor.
Sie fütterte den kleinen gelben Kanarienvogel.

— O, küçük sarı kanaryayı besledi.

kömür madenindeki kanarya

Eine Person, die als Vorbote für eine drohende Gefahr oder einen schlechten Zustand dient.

Yaklaşmakta olan bir tehlikenin veya kötü bir durumun habercisi olarak işlev gören kişi.

возвышенное

☞ Metaforik kullanım; genellikle uyarı işaretleriyle ilişkilidir.

Diese sinkenden Aktienkurse sind der Kanarienvogel für die Krise.

— Bu düşen hisse senedi fiyatları, krizin habercisidir.
Er fungierte als Kanarienvogel für die drohende Arbeitslosigkeit.

— O, yaklaşmakta olan işsizliğin habercisi konumundaydı.

Синонимы