Kannibalisierung

kannibalizacja

Der Prozess, bei dem ein Unternehmen Produkte oder Dienstleistungen einführt, die die eigenen bestehenden Produkte verdrängen.

Proces, w ramach którego przedsiębiorstwo wprowadza produkty lub usługi, które wypierają jego dotychczasowe produkty.

терминологическое

Die Kannibalisierung der alten Modellreihe war durch das neue Smartphone unvermeidlich.

— Kannibalizacja starej serii modeli była nieunikniona ze względu na nowy smartfon.
Das Marketing-Team befürchtet eine starke Kannibalisierung der bestehenden Marktanteile.

— Zespół marketingu obawia się znacznego kanibalizowania obecnych udziałów w rynku.

kannibalizm

Der Vorgang, bei dem ein Lebewesen andere Mitglieder seiner eigenen Art frisst.

Proces, w którym organizm żywy zjada inne osobniki swojego własnego gatunku.

терминологическое

Bei dieser Tierart ist die Kannibalisierung nach der Paarung häufig zu beobachten.

— U tego gatunku zwierząt kanibalizm po copulacji występuje często.
Wissenschaftler untersuchten die Ursachen für die Kannibalisierung in der Kolonie.

— Naukowcy badali przyczyny kanibalizmu w kolonii.