Karnickel — WBuch

кролик

Ein umgangssprachliches Wort für ein Kaninchen.

Розмовний варіант слова «кролик».

разговорное DE·S

Der kleine Karnickel hoppelt durch den Garten.

— Маленький кролик стрибає по саду.
Hast du die Karotten für den Karnickel gekauft?

— Чи купив ти моркву для кролика?

Синонимы

боягуз, маленький хлопчик

Ein anderes Wort für einen kleinen, oft etwas schüchternen oder ungeschickten Menschen.

Інше слово для позначення маленької людини, яка часто є трохи сором’язливою або незграбною.

разговорное

☞ Часто вживається з ніжністю або з легкою іронією.

Sei kein kleiner Karnickel und trau dich!

— Не будь маленьким кроликом і наберися сміливості!
Er ist ein schüchterner kleiner Karnickel.

— Він — сором’язливий маленький кролик.