Kartusche — Wörterbuch

§Значения

картридж, патрон

Ein Behälter, der eine bestimmte Menge einer Substanz (z. B. Tinte, Farbe oder Gas) enthält.

Емкость, содержащая определенное количество вещества (чернил, газа и т. д.).

нейтральное

Ich muss eine neue Kartusche für den Drucker kaufen.

— Мне нужно купить новый картридж для принтера.
Die Kartusche des Sprühdosen-Systems ist leer.

— Картридж системы распыления пуст.

Синонимы

картуш

Ein dekoratives Element oder eine Umrahmung in der Kunst oder Architektur.

Декоративное обрамление или орнамент в искусстве.

возвышенное

Die Wand ist mit einer prachtvollen Kartusche verziert.

— Стена украшена великолепным картушем.

Синонимы

картуш (геральдический)

Ein Kartuschenschild oder eine ornamentale Kartusche in der Heraldik oder auf Dokumenten.

Орнаментальное поле для герба или надписи.

терминологическое

Das Wappen befindet sich innerhalb einer goldenen Kartusche.

— Герб находится внутри золотого картуша.