Katalysator — WBuch

§Значения

катализатор

Ein Stoff, der eine chemische Reaktion beschleunigt, ohne dabei selbst verbraucht zu werden.

Вещество, ускоряющее химическую реакцию.

нейтральное терминологическое

Platin dient in dieser Reaktion als Katalysator.

— Платина служит катализатором в этой реакции.
Die Forscher untersuchten die Wirkung des Katalysators.

— Исследователи изучали действие катализатора.

Синонимы

катализатор (в автомобиле)

Ein Bauteil in Fahrzeugen, das Abgase reinigt.

Устройство в выхлопной системе автомобиля.

нейтральное терминологическое

Der Mechaniker muss den Katalysator austauschen.

— Механик должен заменить катализатор.
Ein defekter Katalysator erhöht die Schadstoffemissionen.

— Неисправный катализатор увеличивает выбросы загрязняющих веществ.

катализатор (стимул)

Eine Person oder ein Ereignis, das eine Entwicklung oder Veränderung stark beschleunigt.

Фактор, ускоряющий процесс или изменения.

возвышенное

Die neue Reform war ein Katalysator für den Wandel.

— Новая реформа стала катализатором перемен.
Er wirkte als Katalysator für die gesamte Diskussion.

— Он послужил катализатором всей дискуссии.