Kaufmannsladen

магазин, крамниця

Ein kleinerer Einzelhandelsbetrieb oder ein Geschäft, das Waren zum Verkauf anbietet.

Невеликий роздрібний заклад або магазин, який пропонує товари для продажу.

нейтральное

Er eröffnete einen kleinen Kaufmannsladen in der Altstadt.

— Він відкрив невеликий крамничок у старому місті.
In diesem Kaufmannsladen werden verschiedene Waren angeboten.

— У цьому крамниці пропонуються різноманітні товари.

Синонимы

магазин, бутик

Ein Geschäft, das durch eine persönliche und fachkundige Beratung geprägt ist.

Підприємство, яке характеризується персональною та кваліфікованою консультацією.

возвышенное

☞ Часто використовується для підкреслення контрасту з великими супермаркетами.

Wir bevorzugen den persönlichen Service eines Kaufmannsladens.

— Ми віддаємо перевагу персональному обслуговуванню в крамниці.
Ein traditioneller Kaufmannsladen setzt auf Qualität statt Masse.

— Традиційна крамниця робить ставку на якість, а не на кількість.