Kavallerieoffizier

кавалерист

Ein Offizier in einer Kavallerieeinheit des Militärs.

Офіцер у кавалерійському підрозділі армії.

нейтральное

Der Kavallerieoffizier ritt auf seinem braunen Pferd.

— Кавалерійський офіцер їхав на своєму коричневому коні.
Er wurde als junger Kavallerieoffizier in die Armee aufgenommen.

— Його прийняли до армії молодим офіцером кавалерії.

кавалерійський офіцер

Ein Mann, der die Eigenschaften oder den Lebensstil eines Kavallerieoffiziers verkörpert.

Чоловік, який втілює в собі риси чи спосіб життя кавалерійського офіцера.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично для опису елегантного або лицарського характеру.

Er verhielt sich stets wie ein wahrer Kavallerieoffizier.

— Він завжди поводився як справжній офіцер кавалерії.
Sein Stil war der eines eleganten Kavallerieoffiziers.

— Його стиль нагадував стиль елегантного офіцера кавалерії.