expert eye, connoisseur's glance
Ein prüfender oder erkennender Blick einer Person, die über Fachwissen oder große Erfahrung in einem Bereich verfügt.
A discerning look of someone with specialized knowledge or expertise.
-
Mit einem Kennerblick untersuchte er das alte Gemälde.— With an expert eye, he examined the old painting.
-
Ihr Kennerblick verriet, dass sie die Qualität des Weins sofort erkannte.— Her connoisseur's glance revealed that she immediately recognized the quality of the wine.
-
Nur ein Kennerblick konnte den winzigen Fehler in der Mechanik finden.— Only an expert eye could find the tiny flaw in the mechanism.