mirada experta, ojo de conocedor
Ein prüfender oder erkennender Blick einer Person, die über Fachwissen oder große Erfahrung in einem Bereich verfügt.
Una mirada evaluadora o perceptiva por parte de una persona que posee conocimientos especializados o una gran experiencia en un ámbito.
-
Mit einem Kennerblick untersuchte er das alte Gemälde.
-
Ihr Kennerblick verriet, dass sie die Qualität des Weins sofort erkannte.
-
Nur ein Kennerblick konnte den winzigen Fehler in der Mechanik finden.