wzrok znawcy, spojrzenie konesera
Ein prüfender oder erkennender Blick einer Person, die über Fachwissen oder große Erfahrung in einem Bereich verfügt.
Spojrzenie oceniające lub rozpoznające ze strony osoby, która posiada wiedzę specjalistyczną lub duże doświadczenie w danej dziedzinie.
-
Mit einem Kennerblick untersuchte er das alte Gemälde.— Wnikliwym spojrzeniem ocenił stary obraz.
-
Ihr Kennerblick verriet, dass sie die Qualität des Weins sofort erkannte.— Jej znawczy wzrok zdradzał, że natychmiast rozpoznała jakość wina.
-
Nur ein Kennerblick konnte den winzigen Fehler in der Mechanik finden.— Tylko spojrzenie znawcy mogło wykryć tę drobną usterkę w mechanizmie.