досвідчений погляд, погляд знавця
Ein prüfender oder erkennender Blick einer Person, die über Fachwissen oder große Erfahrung in einem Bereich verfügt.
Прискіпливий або проникливий погляд особи, яка володіє фаховими знаннями чи великим досвідом у певній галузі.
-
Mit einem Kennerblick untersuchte er das alte Gemälde.— З досвідченим поглядом він оглянув старовинний живопис.
-
Ihr Kennerblick verriet, dass sie die Qualität des Weins sofort erkannte.— Її досвідчений погляд свідчив про те, що вона одразу впізнала якість вина.
-
Nur ein Kennerblick konnte den winzigen Fehler in der Mechanik finden.— Лише досвідчений погляд міг помітити цю крихітну помилку в механізмі.