kenzan, flower frog
Ein Werkzeug für die japanische Blumenkunst (Ikebana), das aus einer Metallplatte mit vielen kleinen Nadeln besteht.
A specialized spiked holder used in Ikebana to secure flower stems.
-
Sie platziert die Blumen vorsichtig auf dem Kenzan.— She carefully places the flowers on the kenzan.
-
Ein schwerer Kenzan sorgt für einen stabilen Halt.— A heavy kenzan ensures a stable hold.
-
Für diese Ikebana-Arbeit benötigen wir einen neuen Kenzan.— We need a new kenzan for this Ikebana arrangement.