Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Klappe zu, Affe tot

[ˈklapə tsuː ˈafə toːt]
§ Грамматика
noteDeEine sehr direkte, etwas derbe Redewendung, um auszudrücken, dass eine Angelegenheit erledigt ist oder man ein Thema beenden will.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
case closed, that's it, end of story
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache abgeschlossen ist oder man ein Thema endgültig beenden möchte.
Used to express that a matter is finished or a topic should be dropped.
разговорное
  1. Wir haben das Problem gelöst: Klappe zu, Affe tot.
    — We solved the problem: case closed.
  2. Hör auf zu diskutieren, Klappe zu, Affe tot!
    — Stop arguing, end of story!

Сообщить об ошибке