Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Klappe zu, Affe tot

[ˈklapə tsuː ˈafə toːt]
§ Грамматика
noteDeEine sehr direkte, etwas derbe Redewendung, um auszudrücken, dass eine Angelegenheit erledigt ist oder man ein Thema beenden will.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
sprawa zamknięta, koniec dyskusji
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache abgeschlossen ist oder man ein Thema endgültig beenden möchte.
Używa się tego, aby wyrazić, że coś zostało zakończone lub że chce się ostatecznie zakończyć dany temat.
разговорное
  1. Wir haben das Problem gelöst: Klappe zu, Affe tot.
    — Rozwiązaliśmy problem: kłódka na miejscu, koniec sprawy.
  2. Hör auf zu diskutieren, Klappe zu, Affe tot!
    — Przestańcie się kłócić, zamknijcie się, dość tego!

Сообщить об ошибке