Фраза Частотностьtop-10000CEFR C1

Klappe zu, Affe tot

[ˈklapə tsuː ˈafə toːt]
§ Грамматика
noteDeEine sehr direkte, etwas derbe Redewendung, um auszudrücken, dass eine Angelegenheit erledigt ist oder man ein Thema beenden will.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
mesele kapandı, artık bitti
Wird verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache abgeschlossen ist oder man ein Thema endgültig beenden möchte.
Bir şeyin tamamlandığını veya bir konuyu kesin olarak sonlandırmak istediğinizi ifade etmek için kullanılır.
разговорное
  1. Wir haben das Problem gelöst: Klappe zu, Affe tot.
    — Sorunu çözdük: İş bitti, artık sorun yok.
  2. Hör auf zu diskutieren, Klappe zu, Affe tot!
    — Tartışmayı bırak, sus artık, kapa çeneni!

Сообщить об ошибке