wychowawca
Ein Lehrer, der die organisatorische und pädagogische Verantwortung für eine bestimmte Schulklasse trägt.
Nauczyciel, który ponosi organizacyjną i pedagogiczną odpowiedzialność za określoną klasę szkolną.
☞ W Niemczech bardziej powszechny jest termin „nauczyciel klasy”.
-
Der Klassleiter spricht mit den Eltern über die Noten.— Wychowawca rozmawia z rodzicami o ocenach.
-
Unser Klassleiter organisiert einen Ausflug in die Berge.— Nasz wychowawca organizuje wycieczkę w góry.
-
Die neuen Klassleiter stellen sich heute vor.— Nowi wychowawcy klas dziś się przedstawiają.
Синонимы