Kleierde — WBuch

малая толика, крупица

Ein sehr kleiner, oft unbedeutender Teil oder eine geringe Menge von etwas.

Крошечная, часто незначительная часть чего-либо.

возвышенное

Es blieb nur eine Kleierde an Hoffnung übrig.

— Осталась лишь малая толика надежды.
Er zeigte nicht die geringste Kleierde an Reue.

— Он не проявил ни малейшей крупицы раскаяния.

мельчайшая частица, крупица

Ein winziger Rest oder ein minimaler Anteil an Materie oder Substanz.

Минимальный остаток или мельчайшая частица вещества.

возвышенное

In der Wüste fand man kaum eine Kleierde Staub.

— В пустыне почти не было найдено ни мельчайшей частицы пыли.
Die Kleierde Gold war in der Probe enthalten.

— В пробе содержалась мельчайшая крупица золота.