Knochenfraß — WBuch

разъедание костей, деструкция костной ткани

Der Prozess des Zerstörens oder Zersetzens von Knochen durch chemische oder biologische Einwirkung.

Процесс разрушения костной ткани под воздействием химических веществ или организмов.

терминологическое

Die Säure verursachte einen heftigen Knochenfraß am Skelett.

— Кислота вызвала сильное разъедание костей скелета.
Wissenschaftler untersuchten den Knochenfraß durch bestimmte Bakterien.

— Ученые исследовали разрушение костной ткани определенными бактериями.

Синонимы

разрушительная сила, изнурение

Ein metaphorischer Begriff für eine zerstörerische Kraft, die Substanz oder Strukturen von innen heraus vernichtet.

Переносное значение: нечто, что неумолимо разрушает основу чего-либо.

возвышенное

Der Krieg war ein unaufhaltsamer Knochenfraß für die Gesellschaft.

— Война была неумолимой разрушительной силой для общества.
Die Korruption wirkte wie ein schleichender Knochenfraß im Staat.

— Коррупция действовала как скрытое разрушение основ государства.