desk jockey, paper pusher
Abwertende Bezeichnung für einen Angestellten, der nur wenig Verantwortung trägt und meist nur seine Routineaufgaben erledigt.
A derogatory term for an office worker who performs routine tasks without initiative.
☞ Used to express contempt for the level of competence or responsibility.
-
Er arbeitet dort nur als kleiner Kofferkuli.— He only works there as a little desk jockey.
-
Ich will kein Kofferkuli sein, der nur Akten schiebt.— I don't want to be a paper pusher who just moves files around.
-
Die Firma braucht Manager und keine Kofferkulis.— The company needs managers, not desk jockeys.
Синонимы