evrak işleriyle uğraşan, büro memuru
Abwertende Bezeichnung für einen Angestellten, der nur wenig Verantwortung trägt und meist nur seine Routineaufgaben erledigt.
Çok az sorumluluk taşıyan ve genellikle yalnızca rutin görevlerini yerine getiren bir çalışan için kullanılan aşağılayıcı bir ifade.
☞ Genellikle, yeterli inisiyatifin olmadığını veya düşük yeterliliği ima etmek için olumsuz bir şekilde kullanılır.
-
Er arbeitet dort nur als kleiner Kofferkuli.— Orada sadece sıradan bir bavul taşıyıcısı olarak çalışıyor.
-
Ich will kein Kofferkuli sein, der nur Akten schiebt.— Sadece evrakları taşıyan bir kurye olmak istemiyorum.
-
Die Firma braucht Manager und keine Kofferkulis.— Şirketin yöneticilere ihtiyacı var; hamallara değil.