канцелярист, паперовий клерк
Abwertende Bezeichnung für einen Angestellten, der nur wenig Verantwortung trägt und meist nur seine Routineaufgaben erledigt.
Принизлива назва для працівника, який несе мало відповідальності та здебільшого виконує лише свої рутинні обов’язки.
☞ Часто вживається з негативним відтінком для натяку на відсутність ініціативи або низьку компетентність.
-
Er arbeitet dort nur als kleiner Kofferkuli.— Він там працює лише як простий носій валіз.
-
Ich will kein Kofferkuli sein, der nur Akten schiebt.— Я не хочу бути тим кур’єром, який лише переносить документи.
-
Die Firma braucht Manager und keine Kofferkulis.— Компанії потрібні менеджери, а не просто виконавці обов’язків.