Koje — WBuch

койка

Ein Schlafplatz auf einem Schiff, der oft sehr schmal ist.

Узкое спальное место на судне.

нейтральное

Der Matrose legte sich in seine Koje.

— Матрос улегся в свою койку.
Die Kojen auf diesem Schiff sind sehr schmal.

— Койки на этом корабле очень узкие.

Синонимы

койка, спальное место

Ein Bett oder Schlafplatz in einem sehr engen Raum oder einer kleinen Wohnung.

Тесное спальное место или жилье.

разговорное

☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения тесноты.

In dieser winzigen Wohnung gibt es nur eine Koje.

— В этой крошечной квартире есть только одна койка.
Er lebt in einer regelrechten Koje.

— Он живет в настоящей конуре.