Koje — WBuch

койка

Ein Schlafplatz auf einem Schiff, der oft sehr schmal ist.

Місце для сну на кораблі, яке часто є дуже вузьким.

нейтральное

Der Matrose legte sich in seine Koje.

— Моряк ліг у своє койко-місце.
Die Kojen auf diesem Schiff sind sehr schmal.

— Койки на цьому кораблі дуже вузькі.

Синонимы

ліжко, спальне місце

Ein Bett oder Schlafplatz in einem sehr engen Raum oder einer kleinen Wohnung.

Ліжко або місце для сну в дуже тісному приміщенні чи маленькій квартирі.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо тісного житлового простору.

In dieser winzigen Wohnung gibt es nur eine Koje.

— У цій крихітній квартирі є лише одне ліжко.
Er lebt in einer regelrechten Koje.

— Він живе у справжній каюті.