Kompass — Wörterbuch

компас

Ein Instrument zur Bestimmung der Himmelsrichtungen mithilfe eines Magnetnadel.

Прибор для определения сторон света с помощью магнитной стрелки.

нейтральное

Der Seemann prüfte den Kompass vor der Abfahrt.

— Моряк проверил компас перед отплытием.
Ohne einen funktionierenden Kompass sind wir verloren.

— Без работающего компаса мы потеряемся.

Синонимы

ориентир, путеводная нить

Ein Leitfaden oder eine Orientierungshilfe für das Handeln oder Denken.

Руководящий принцип или моральный ориентир.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Seine Moral dient ihm als innerer Kompass.

— Его мораль служит ему внутренним ориентиром.
Werte sollten der Kompass unserer Gesellschaft sein.

— Ценности должны быть путеводной нитью нашего общества.

Синонимы