subjunctiveitis (humorous/ironic)
Ein humoristischer oder ironischer Begriff für die übermäßige Verwendung des Konjunktivs in der Sprache.
A humorous term for the habit of overusing the subjunctive mood.
☞ This is not a medical diagnosis, but a linguistic joke.
-
Sein ständiges 'würde' und 'könnte' deutet auf eine schwere Konjunktivitis hin.— His constant use of 'would' and 'could' suggests a severe case of subjunctiveitis.
-
Der Lehrer diagnostizierte bei dem Schüler eine akute Konjunktivitis.— The teacher diagnosed the student with acute subjunctiveitis.
Синонимы