Kowelenz — WBuch

коалесценция, слияние

Das Zusammenwirken von Kräften oder Elementen, die sich gegenseitig ergänzen oder verstärken.

Процесс слияния или совместного действия элементов.

нейтральное терминологическое

Die Kowelenz der verschiedenen Gase ermöglicht eine neue chemische Reaktion.

— Слияние различных газов делает возможной новую химическую реакцию.
Die Kowelenz der verschiedenen Elemente führt zu einer stabilen Verbindung.

— Слияние различных элементов приводит к созданию стабильного соединения.

Синонимы

сплоченность, единство

Ein Zustand der engen Verbindung oder des Zusammenhalts zwischen verschiedenen Teilen eines Systems.

Состояние тесной связи или единства частей системы.

нейтральное возвышенное

Die soziale Kowelenz innerhalb der Gruppe ist für den Erfolg entscheidend.

— Социальная сплоченность внутри группы имеет решающее значение для успеха.
Die soziale Kowelenz in der kleinen Gemeinde ist sehr hoch.

— Социальная сплоченность в этой маленькой общине очень высока.