Kowelenz — WBuch

coalescence, merging

Das Zusammenwirken von Kräften oder Elementen, die sich gegenseitig ergänzen oder verstärken.

The process of merging or the joint action of elements.

нейтральное терминологическое

Die Kowelenz der verschiedenen Gase ermöglicht eine neue chemische Reaktion.

— The coalescence of the various gases enables a new chemical reaction.
Die Kowelenz der verschiedenen Elemente führt zu einer stabilen Verbindung.

— The coalescence of the various elements leads to a stable bond.

Синонимы

cohesion, unity

Ein Zustand der engen Verbindung oder des Zusammenhalts zwischen verschiedenen Teilen eines Systems.

A state of close connection or unity of system parts.

нейтральное возвышенное

Die soziale Kowelenz innerhalb der Gruppe ist für den Erfolg entscheidend.

— Social cohesion within the group is crucial for success.
Die soziale Kowelenz in der kleinen Gemeinde ist sehr hoch.

— Social cohesion in the small community is very high.