Krasis — WBuch

смешение, кризис (в античном смысле)

Die Vermischung oder Mischung verschiedener Substanzen oder Elemente zu einer neuen Einheit.

Смешение или соединение различных веществ или элементов в единое целое.

терминологическое

☞ Используется в контексте античной философии или медицины.

Die Krasis der vier Elemente bildet die Basis der Theorie.

— Смешение четырех элементов составляет основу теории.
In der antiken Medizin beschreibt die Krasis das Mischungsverhältnis der Säfte.

— В античной медицине смешение описывает соотношение жизненных соков.

Синонимы

гармония, равновесие

Ein Zustand des Gleichgewichts oder der harmonischen Verbindung von gegensätzlichen Kräften.

Состояние равновесия или гармоничного сочетания противоположных сил.

возвышенное

Die Seele strebt nach einer vollkommenen Krasis der Kräfte.

— Душа стремится к совершенной гармонии сил.
Nur durch die Krasis entsteht wahre Ordnung.

— Только через равновесие возникает истинный порядок.