Krasis — WBuch

mixture, krasis

Die Vermischung oder Mischung verschiedener Substanzen oder Elemente zu einer neuen Einheit.

The mixing or blending of different substances or elements into a single unity.

терминологическое

☞ Used in the context of ancient philosophy or medicine.

Die Krasis der vier Elemente bildet die Basis der Theorie.

— The krasis of the four elements forms the basis of the theory.
In der antiken Medizin beschreibt die Krasis das Mischungsverhältnis der Säfte.

— In ancient medicine, krasis describes the mixture of the humors.

Синонимы

harmony, balance

Ein Zustand des Gleichgewichts oder der harmonischen Verbindung von gegensätzlichen Kräften.

A state of equilibrium or the harmonious combination of opposing forces.

возвышенное

Die Seele strebt nach einer vollkommenen Krasis der Kräfte.

— The soul strives for a perfect harmony of forces.
Nur durch die Krasis entsteht wahre Ordnung.

— Only through balance does true order arise.