Krasis — WBuch

mieszanina, krasis

Die Vermischung oder Mischung verschiedener Substanzen oder Elemente zu einer neuen Einheit.

Mieszanie lub łączenie różnych substancji lub elementów w nową całość.

терминологическое

☞ Używane głównie w filozofii antycznej lub medycynie.

Die Krasis der vier Elemente bildet die Basis der Theorie.

— Połączenie czterech żywiołów stanowi podstawę teorii.
In der antiken Medizin beschreibt die Krasis das Mischungsverhältnis der Säfte.

— W starożytnej medycynie krasis oznacza proporcje mieszania się soków.

Синонимы

harmonia, równowaga

Ein Zustand des Gleichgewichts oder der harmonischen Verbindung von gegensätzlichen Kräften.

Stan równowagi lub harmonijnego połączenia przeciwstawnych sił.

возвышенное

Die Seele strebt nach einer vollkommenen Krasis der Kräfte.

— Dusza dąży do doskonałego połączenia wszystkich sił.
Nur durch die Krasis entsteht wahre Ordnung.

— Tylko dzięki krasisowi powstaje prawdziwy porządek.