Krasis — WBuch

karışım, krasis

Die Vermischung oder Mischung verschiedener Substanzen oder Elemente zu einer neuen Einheit.

Farklı maddelerin veya unsurların bir araya getirilmesi veya karıştırılmasıyla yeni bir bütünün oluşması.

терминологическое

☞ Özellikle antik felsefe veya tıpta kullanılır.

Die Krasis der vier Elemente bildet die Basis der Theorie.

— Dört elementin birleşimi, teorinin temelini oluşturur.
In der antiken Medizin beschreibt die Krasis das Mischungsverhältnis der Säfte.

— Antik tıpta “krasis”, vücuttaki sıvıların karışım oranını ifade eder.

Синонимы

uyum, denge

Ein Zustand des Gleichgewichts oder der harmonischen Verbindung von gegensätzlichen Kräften.

Zıt güçlerin dengeli veya uyumlu bir şekilde bir araya geldiği bir durum.

возвышенное

Die Seele strebt nach einer vollkommenen Krasis der Kräfte.

— Ruh, güçlerin mükemmel bir bileşimini arzular.
Nur durch die Krasis entsteht wahre Ordnung.

— Yalnızca birleşme yoluyla gerçek düzen ortaya çıkar.