torpe, patoso
Ein im süddeutschen Raum gebräuchlicher Begriff für eine Person, die sich ungeschickt oder tollpatschig verhält.
Término utilizado en el sur de Alemania para referirse a una persona que se comporta de manera torpe o patosa.
-
Pass auf, du alter Krattler, sonst machst du noch etwas kaputt!— ¡Cuidado, viejo torpe, o vas a romper algo!
-
Er ist ein richtiger Krattler und stößt ständig gegen die Möbel.— Es un torpe de verdad; siempre choca contra los muebles.
Синонимы