Krebsgang

[ˈkʁeːpsˌɡaŋ]

По слогам kreb|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Krebsgangs

Plural

die Krebsgänge

§Значения

боковое движение (краба)

Eine seitliche Fortbewegungsweise, bei der sich ein Lebewesen seitwärts bewegt.

Способ передвижения в сторону, характерный для ракообразных.

нейтральное

Der Krab hat einen schnellen Krebsgang.

— У краба быстрый боковой ход.
Man beobachtete den Krebsgang der Tiere am Meeresgrund.

— Они наблюдали за боковым движением животных на морском дне.

Синонимы

обходной путь, боковое движение

Eine seitliche Bewegung, die oft als Metapher für Umwege oder Ausweichmanöver genutzt wird.

Переносное значение: движение в сторону вместо прямого пути.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Die Verhandlungen vollzogen einen seltsamen Krebsgang.

— Переговоры пошли каким-то странным боковым путем.
Anstatt direkt zu antworten, wählte er einen Krebsgang.

— Вместо того чтобы ответить прямо, он выбрал обходной путь.

§Идиомы

§Сложные слова

Krebsgangart

способ передвижения краба

Krebsgangbewegung

боковое движение

§Однокоренные

§Связанные слова