Krebsgang

[ˈkʁeːpsˌɡaŋ]

По слогам krebs|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Krebsgangs

Plural

die Krebsgänge

§Значения

andar de cangrejo, movimiento lateral

Eine seitliche Fortbewegungsweise, bei der sich ein Lebewesen seitwärts bewegt.

Una forma de desplazamiento lateral en la que un ser vivo se mueve de lado.

нейтральное

Der Krab hat einen schnellen Krebsgang.

— El cangrejo se mueve con pasos rápidos.
Man beobachtete den Krebsgang der Tiere am Meeresgrund.

— Se observó el movimiento lento de los animales en el fondo marino.

Синонимы

movimiento lateral, desvío

Eine seitliche Bewegung, die oft als Metapher für Umwege oder Ausweichmanöver genutzt wird.

Un movimiento lateral que a menudo se utiliza como metáfora para desvíos o maniobras de evasión.

нейтральное

☞ Se utiliza a menudo de forma metafórica.

Die Verhandlungen vollzogen einen seltsamen Krebsgang.

— Las negociaciones tomaron un rumbo extraño e inesperado.
Anstatt direkt zu antworten, wählte er einen Krebsgang.

— En lugar de responder directamente, optó por dar un paso atrás.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова