Krebsgang

[ˈkʁeːpsˌɡaŋ]

По слогам krebs|gang

§ Грамматика

Genitiv

des Krebsgangs

Plural

die Krebsgänge

§Значения

chód bokiem, ruch boczny

Eine seitliche Fortbewegungsweise, bei der sich ein Lebewesen seitwärts bewegt.

Boczny sposób poruszania się, przy którym organizm porusza się na boki.

нейтральное

Der Krab hat einen schnellen Krebsgang.

— Krab porusza się szybkim chodem krabim.
Man beobachtete den Krebsgang der Tiere am Meeresgrund.

— Obserwowano powolny ruch zwierząt na dnie morskim.

Синонимы

boczny ruch, objazd

Eine seitliche Bewegung, die oft als Metapher für Umwege oder Ausweichmanöver genutzt wird.

Boczny ruch, który często wykorzystywany jest jako metafora dla objazdów lub manewrów omijania.

нейтральное

☞ Często używane metaforycznie.

Die Verhandlungen vollzogen einen seltsamen Krebsgang.

— Rozmowy przybrały dziwny obrót.
Anstatt direkt zu antworten, wählte er einen Krebsgang.

— Zamiast odpowiedzieć bezpośrednio, wybrał drogę okrężną.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова