Krisenzimmer — WBuch

оперативный штаб, кризисный центр

Ein spezieller Raum, in dem Entscheidungsträger bei akuten Notfällen oder Krisen zusammenkommen.

Специальное помещение для координации действий в чрезвычайных ситуациях.

нейтральное терминологическое

Die Minister trafen sich im Krisenzimmer, um die Lage zu besprechen.

— Министры собрались в оперативном штабе, чтобы обсудить ситуацию.
Das Krisenzimmer ist rund um die Uhr mit Experten besetzt.

— Кризисный центр круглосуточно укомплектован экспертами.

Синонимы

кризисная ситуация, центр кризиса

Ein metaphorischer Ort oder eine Situation, in der intensive Krisenbewältigung stattfindet.

Переносное значение: среда или состояние острого кризиса.

возвышенное

Die Firma befindet sich derzeit in einem metaphorischen Krisenzimmer.

— Компания сейчас находится в своего рода кризисной ситуации.