Krisenzimmer — WBuch

pokój kryzysowy, centrum dowodzenia

Ein spezieller Raum, in dem Entscheidungsträger bei akuten Notfällen oder Krisen zusammenkommen.

Specjalne pomieszczenie, w którym decydenci zbierają się w przypadku nagłych sytuacji awaryjnych lub kryzysów.

нейтральное терминологическое

Die Minister trafen sich im Krisenzimmer, um die Lage zu besprechen.

— Ministrowie zebrali się w sali kryzysowej, aby omówić sytuację.
Das Krisenzimmer ist rund um die Uhr mit Experten besetzt.

— W Pokoju Kryzysowym przez całą dobę przebywają eksperci.

Синонимы

sytuacja kryzysowa, centrum kryzysowe

Ein metaphorischer Ort oder eine Situation, in der intensive Krisenbewältigung stattfindet.

Metaforyczne miejsce lub sytuacja, w której dochodzi do intensywnego radzenia sobie z kryzysem.

возвышенное

Die Firma befindet sich derzeit in einem metaphorischen Krisenzimmer.

— Firma znajduje się obecnie w tak zwanym „pokoju kryzysowym”.