Krisenzimmer — WBuch

кризова кімната, штабна кімната

Ein spezieller Raum, in dem Entscheidungsträger bei akuten Notfällen oder Krisen zusammenkommen.

Спеціальне приміщення, в якому особи, що приймають рішення, збираються під час надзвичайних ситуацій або криз.

нейтральное терминологическое

Die Minister trafen sich im Krisenzimmer, um die Lage zu besprechen.

— Міністри зібралися в кімнаті для кризових ситуацій, щоб обговорити ситуацію.
Das Krisenzimmer ist rund um die Uhr mit Experten besetzt.

— Кімната кризового реагування цілодобово укомплектована експертами.

Синонимы

кризова ситуація, центр кризи

Ein metaphorischer Ort oder eine Situation, in der intensive Krisenbewältigung stattfindet.

Метафоричне місце або ситуація, в якій відбувається інтенсивне подолання кризи.

возвышенное

Die Firma befindet sich derzeit in einem metaphorischen Krisenzimmer.

— Наразі компанія перебуває в так званій «кризовій кімнаті».