Kuhhirte — WBuch

пастух, пастух коров

Eine Person, die Rinder auf den Weiden hütet.

Человек, который пасет коров на пастбищах.

нейтральное

Der Kuhhirte führt seine Herde auf die grüne Wiese.

— Пастух ведет свое стадо на зеленый луг.
Ein alter Kuhhirte saß am Feuer und beobachtete die Tiere.

— Старый пастух сидел у костра и наблюдал за животными.

Синонимы

Viehhirte·derHirte

пастырь, пастух (переносн.)

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine Gruppe von Menschen führt oder leitet.

Метафорическое обозначение лидера или духовного наставника.

возвышенное

☞ Используется в возвышенном или поэтическом стиле.

Er sah in ihm den wahren Kuhhirten seines Volkes.

— Он видел в нем истинного пастыря своего народа.
Die Metapher des Kuhhirten findet sich in vielen alten Texten.

— Метафора пастыря встречается во многих древних текстах.