Kuhhirte

[ˈkuːˌhɪʁtə]

По слогам kuh|hir|te

§ Грамматика

Genitiv

des Kuhhirten

Plural

die Kuhhirten

§Значения

i̇nek çobanı

Eine Person, die Rinder auf den Weiden hütet.

Çayırlarda sığırları güden kişi.

нейтральное

Der Kuhhirte führt seine Herde auf die grüne Wiese.

— Çoban, sürüsünü yeşil çayıra götürüyor.
Ein alter Kuhhirte saß am Feuer und beobachtete die Tiere.

— Yaşlı bir çoban ateşin başında oturmuş, hayvanları izliyordu.

Синонимы

çoban, rehber

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine Gruppe von Menschen führt oder leitet.

Bir grup insana liderlik eden veya onları yöneten kişi için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle dini veya şiirsel bir bağlamda kullanılır.

Er sah in ihm den wahren Kuhhirten seines Volkes.

— Onun halkının gerçek çobanı olduğunu gördü.
Die Metapher des Kuhhirten findet sich in vielen alten Texten.

— Çoban metaforu birçok eski metinde yer almaktadır.

§Однокоренные

§Связанные слова