Kuhhirte — WBuch

пастух, пастир худоби

Eine Person, die Rinder auf den Weiden hütet.

Людина, яка пасе велику рогату худобу на пасовищах.

нейтральное

Der Kuhhirte führt seine Herde auf die grüne Wiese.

— Пастух веде своє стадо на зелену галявину.
Ein alter Kuhhirte saß am Feuer und beobachtete die Tiere.

— Старий пастух сидів біля вогнища та спостерігав за тваринами.

Синонимы

пастир, провідник

Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der eine Gruppe von Menschen führt oder leitet.

Метафоричне позначення для особи, яка очолює або керує групою людей.

возвышенное

☞ Часто вживається в релігійному або поетичному контексті.

Er sah in ihm den wahren Kuhhirten seines Volkes.

— Він бачив у ньому справжнього пастиря свого народу.
Die Metapher des Kuhhirten findet sich in vielen alten Texten.

— Метафора пастуха корів зустрічається в багатьох стародавніх текстах.